Spanish Lyrics for Fear the Boom and Bust

by Russ Roberts on January 28, 2010

in Music

From Cristina Vasquez and Jerry Brito. English lyrics and video here. Please share.

Spanish lyrics below the fold.

Hemos discutido al revés y al derecho por mas de un siglo
[Keynes] Yo quiero dirigir los mercados
[Hayek] Yo los quiero liberar
Hay un ciclo de auge y de contracción y buenas razones para temerlo
[Hayek] Culpa a los bajos intereses.
[Keynes] No… es el espíritu animal

Keynes Sings:]

John Maynard Keynes, escribió el libro de macro moderna
El hombre que necesitas cuando la economía esta descarrilada, [whoa]
Contracción, recesion ahora tu cuestión esta en sesión
Toma asiento y te enseñare todo en una simple lección

Auge, 1929, El gran Crash
No regresamos al lugar de antes—la economía se fue a la basura
Desempleo persistente, el resultado de sueldos pegajosos
esperando a que se recobren? En serio? Eso es indignante!

Yo tenia un plan que cualquier tonto podría entender

El consejo es real y simple—alimenta la demanda agregada
C, I, G, juntos llegan a Y
Confirma que el total este creciendo, mira como la economía va saliendo

Hemos discutido al revés y al derecho por mas de un siglo
[Keynes] Yo quiero dirigir los mercados
[Hayek] Yo los quiero liberar
Hay un ciclo de auge y de contracción y buenas razones para temerlo
[Hayek] Culpa a los bajos intereses.
[Keynes] No… es el espiritu animal

Mira es todo acerca del gasto, escucha a la registradora cha-ching
Flujo circular, el dinero lo es todo
Así que si el flujo es bajo, no importa la razón
Necesitamos mas gasto del estado, ahora es época de estimulo

Así que olvídate del ahorro, sácatelo de la cabeza
Como lo dije antes, en el largo plazo—todos estamos muertos
El ahorro es destrucción, esa es la paradoja del ahorro
No guardes el dinero en tu bolsillo, o ese crecimiento jamás pasara

Porque…

Los negocios están llevados por el espíritu animal
Mercado bajista y alcista, y la razón para temerlo son
Los efectos en las inversiones en bienes de capital, ingreso y crecimiento
Es por eso que el estado tiene que cubrir el agujero con estimulo a los dos…

La política monetaria y fiscal, son igualmente correctas
Trabajos públicos, cavar zanjas, Guerra tienen el mismo efecto
Incluso una ventana rota ayuda a que el señor que cambia el vidrio haga dinero
es el efecto multiplicador que lleva la economía a un estado mejor

Y si la política de tasas de intereses del Banco Central se estanca
Trampa de liquidez, ese nuevo dinero esta estancando en los bancos!
Déficit podría ser la cura que haz estado buscando
Deja que el gasto se dispare, ahora que sabes cual es el efecto

Mi teoría general dejo una gran impresión
[una revolución] Yo transforme la carrera de economía
Tu me conoces, modesto, estoy aun recibiendo aplausos
Díganlo alto, díganlo orgullosos, ahora todos somos Keynesianos

Hemos discutido al revés y al derecho por mas de un siglo
[Keynes] Yo quiero dirigir los mercados
[Hayek] Yo los quiero liberar
Hay un ciclo de auge y de contracción y buenas razones para temerlo

[Keynes] Represente a mi caso Freddie H
Escucha, puedes oírlo /

Hayek sings:

Comenzare con casos grandes, tal como lo hizo mi amigo Keynes
Su teoría oculta la mecánica del cambio,
Esa ecuación simple, demasiados agregados
Pasa por alto la acción humana y la motivación

Sin embargo continua como justificación
Para pagar los rescates
Tu les provees con un algo para vendernos un almuerzo gratis
Y después lo único que nos queda es deuda, y bastante

Su estas viviendo en el alto del crédito barato
No busques la cura en el pelo de un perro
Los ahorros reales vienen primero si es que quieres invertir
El mercado coordina con tiempo y con interés

Tu concentración en el gasto esta llevando las cosas al límite
en el largo plazo mi amigo, es tu teoría la que esta muerta
Lo siento amigo si es que esto no suena positivo
Prepárate para tener una lección de economía con perspectiva Austriaca

Hemos discutido al revés y al derecho por mas de un siglo
[Keynes] Yo quiero dirigir los mercados
[Hayek] Yo los quiero liberar
Hay un ciclo de auge y de contracción y buenas razones para temerlo
[Hayek] Culpa a los bajos intereses.
[Keynes] No… es el espiritu animal

El sitio en donde te deberías quedar no es en la contracción
Es el auge que debería hacerlos sentir recelosos, esa es m idea de
mi teoría, la estructura del capital social.
malas inversiones dañan a la economía

El auge comienza con una expansión en el crédito
El Banco Central determina los intereses a una taza baja, empiezas a entender?
Ese Nuevo dinero es confundido por préstamos verdaderos
Pero no es inflación lo único que lleva a este desastre

Quien tiene inversiones en nuevos proyectos como construcción de casas
El auge planta la semilla de la destrucción
Los ahorros no son reales, el consumo esta también arriba
Y el manejo de recursos, indica que no hay muchos a disposición

Así que el auge se convierte en contracción mientras que los intereses suben
con los costos de construcción, el sistema de precio fue una mala señal
La contracción fue una cuestión de ambiciones
ahora el capital esta devaluado.

Ya sea así los últimos años de los veinte o dos mil cinco
El auge de las malas inversiones, parecían que iban a salir con las ayudas
Tienes que ahorrar para invertir, no uses la maquina de prensa
o de seguro la bomba de contracción nos seguirá

El llamado “estimulo” hace que las cosas sean peores
Es simplemente mas de lo mismo, mas incentivos perversos
Y ese crisis de crédito no fue una trampa de liquidez
Es simplemente parte de un sistema bancario obsoleto, estoy hecho.

Hemos discutido al revés y al derecho por mas de un siglo
[Keynes] Yo quiero dirigir los mercados
[Hayek] Yo los quiero liberar
Hay un ciclo de auge y de contracción y buenas razones para temerlo
[Hayek] Culpa a los bajos intereses.
[Keynes] No… es el espiritu animal

“Las ideas de los economistas y los filósofos políticos, estén buenas o estén malas, son más poderosas de lo que comúnmente se entiende. Efectivamente, el mundo está gobernado por muy pocas otras cosas. Hombres prácticos, que creen que ellos estén exentos de cualquier otra influencia intelectual, son usualmente los esclavos de algún economista difunto. “

John Maynard Keynes
La teoría general del empleo, interés y dinero

“La tarea curioso de la economía es demostrar a los hombres de lo poco que realmente saben acerca de lo que se imaginan que pueden diseñar.”

F A Hayek
La Fatal Arrogancia

Be Sociable, Share!

Comments

comments

5 comments    Share Share    Print    Email

Previous post:

Next post: