… is from page 498 of the 1964 W. Hayden Boyers translation, published by the Foundation for Economic Education, of Frederic Bastiat’s 1850 treatise, Economic Harmonies (available on-line here):
We complain that experience is a hard teacher; but if it were not, we should never learn anything.
